A bruised reed He will not break, and a smoldering wick He will not snuff out. Isaiah 42:3
壓傷的蘆葦，祂不折斷；將殘的燈火，祂不吹滅。以賽亞書42:3
Everyone has rights
to be treated with respect
to make decision of their own
to live a life free from fear
to say no to unjust treatment
to refuse to assume responsibility
of abuser's wrongdoing.
走出暴力陰影，尋回自信
脫離絕望黑暗，找到盼望
學習認真善待，疼愛自己
April is “National Sexual Assault Awareness Month”, as well as
“National Child Abuse Prevention Month”.
Garden of Hope New York, which has dedicated to caring for battered
women and children, hope to revive the concern within our communities toward these two topics. We also urge you to help with practical actions these women and children who are exposed to violence and sexual assault to take on the path of healing toward recovery.
四月是「全國防治性侵害宣導月」，同時也是「全國預防兒童虐待宣導月」。
致力於關懷弱勢婦幼的紐約勵馨，希望喚起社區對於這個兩個議題的關心，同
時願意以實際行動幫助遭受性侵害的婦女以及遭受各種形式虐待的孩童，走出
創傷，迎向陽光。
More than five children die every day as a result of child abuse.
Approximately 80% of children that die from abuse are under the age of 4.
44% of sexual assault victims are under age 18; 80% are under age 30.
Every 2 minutes, someone in the U.S. is sexually assaulted.
兒虐及性侵相關網站Related Websites
