Have you been slapped, strangled, hit, stabbed, shot, verbally abused, sexually abused,

threatened with a deadly weapon, harassed, stalked, or suffered any other form of

violence by an intimate partner, a family member, in-law, boyfriend, girlfriend,

roommate or acquaintance? There is help for you, please call

Garden of Hope Chinese Hotline: 1-877-990-8595 or

New York City Hotline: 1-800-621-4673

All Services are FREE and CONFIDENTIAL

如果你曾經被配偶、家人、姻親、男女朋友、室友、或熟人打耳光、

勒喉、毆打、槍擊、言論虐待、性侵害、威脅、恐嚇、跟蹤，

或遭受其它方式的虐待

我們可以幫助你，請至電

免費中文家暴防治熱線

1-877-990-8595

You are not alone, we can help!

妳並不孤單，我們可以幫助妳！

A bruised reed he will not break,

and a smoldering wick he will not snuff out. Isaiah 42:3 

壓傷的蘆葦，祂不折斷；將殘的燈火，祂不吹滅。以賽亞書42:3